“I love you！”翻译成中文，可以怎么说？

Song for Rome夏目漱石在学校当老师的时候，给了学生一道题目，把‘I love you’翻译成日文。 学生写出了‘私はあなたを爱しています’、‘我君ヲ爱ス’（我爱你）此类的答案。漱石说“日本人怎么可能会说‘爱しています’？翻译成‘月が绮丽ですね’（今晚月色真美）就足够了!” 后来读到这