出国后,英文进步了中文退步了怎么破?
编者:从一开始只能发出含糊不清的呜咽声,到熟练清晰的写作,人们把出生后听到的学会的第一种语言称为母语。就算没有习练过书写和语法,在面临需要表达自己意愿的时
编者:从一开始只能发出含糊不清的呜咽声,到熟练清晰的写作,人们把出生后听到的学会的第一种语言称为母语。就算没有习练过书写和语法,在面临需要表达自己意愿的时候,这一种烙印在内心里的腔调和声音符号,就会被自然而然的使用出来。
与其说母语是一种语言,其实这更像一种本能。
昨天小编的妈妈带着小编去见朋友,说他们的孩子今年美国读书回来了,想互相见面认识一下。于是小编遵从母命,欣欣然跟着去了。
见了面,是两个看起来十分清秀的男孩子。小编心里那个激动呀,要知道两年女校的读书生涯,见这样好看的男孩子的机会实在是不多呀!我满怀希望的开始搭讪了......
”你..”
”Hey,whichgradeareyouin?Youlookkindaold.”
一万头草泥马奔腾而过。先且不论第一次见面就说女孩子看起来old是否很不合适,这一开口就是滔滔不绝英文的样子实在让人汗颜。在后来两个小吃的吃饭时间里,这两个男孩子都坚持用英语和小编交流,把旁边不会说英文的父母遗忘了个一干二净。大哥,你不过才出国一年,连话都不会好好说了吗?此时,小编的脑海里,飘过一万个微信微笑表情,你们懂的。
相信出过国的孩子们都会发现,在英文环境中待久了,中文水平便会有退步。从初级的说话时会找不出合适的词语,直到最高级的直接放弃讲中文。包括小编自己,在撰文的同时,也会偶尔头脑空白,找不出可用的词汇。这可以说是环境对人的巨大影响,也可以说是在成长过程中对母语的主观遗忘。
其实生长在中国的我们,某种角度上来说,是极为幸运的。
中文,对外国人来说隐秘而伟大,对整个世界来说更是不可或缺。而我们能够以其为母语,不费功夫的使用和欣赏。难道不应该珍惜吗?
难道中文里时常蹦出一个一个的英文单词,才是“cool”的表现吗?难道要把本能强制着忘掉吗?
同为留学党的小编明白在美学习的不易,在校学习已经自顾不暇,哪里有时间去管别的事。对于中文更是心有余而力不足。但闲下来了,希望大家都能够试着拾起中文,拾起中华传承了五千年的优美语言。
出国后,还是随手往行李里塞一本中文书吧,要知道,作为中国人的根,是不能忘的。
作者/饭团
责编/杨洋
图片来源自网络
- 上一篇
三十五中:国际部是学校从传统走向现代的领跑者
本文选自《留学》总第39期,未经授权,谢绝转载。 转载请联系微信:rubyme 国际部在一个公办学校中可以发挥的最大作用是什么?北京第三十五中学的校长朱建民和
- 下一篇
盘点美国留学冷门的十大“黑马”专业
去美国留学如何选择专业是一个令人头疼不已的问题。今天威久留学专家将为大家介绍美国十大“黑马”专业,这些并不是为人所熟知的金融、会计等热门专业,相反,这些都是极其偏向冷门的专业,一起来看看吧。 一、家庭和消费者学(Family and consumer sciences) 家庭和消费者科学又称为家庭经济学,这项美国大学专业背景会教导学生所有关于组建家庭的知识与要素,学生毕业后能够成为儿童发展