[旅游] 带你玩转英国酒吧 (双语)

　　伦敦当地时间10月22日下午，习主席和卡梅伦首相在庄园会晤后，来到契克斯附近一家名为“犁”的英式酒吧小酌，品尝了麦芽酒和英国传统小食炸鱼薯条。据外媒报道，习大大在吃炸鱼和薯条时，保留了最自然的味道，并没有放太多的盐和醋。卡梅伦还在随后发布了推特“twitter”,谈及和习大大愉快的品酒经历。周末到了，今天小编也带着大家“小酌”一杯来自英伦的啤酒，感受英国酒吧的独特文化。

　　On Oct. 22, 2015, Chinese President Xi Jinping and British Prime Minister David Cameron sat down at a local pub "Plough" after their meeting in Cameron's country retreat, Chequers, Britain.Both leaders had some "traditional English bitter" and "traditional English fish and chips".Later, David Cameron tweeted with a picture of him talking to President Xi in the pub.

　　The British Pub 绅士的品格

　　他们常常从周四，周五起，就开始扎堆在自己最熟悉的酒吧，和同事、朋友、家人一起小酌，享受周末之乐。比起国内酒吧里大家坐着聊天的习惯，绅士们时常喜欢站着聊天，在伦敦等热闹的大城市里，酒吧里已挤满了人，大家常常会站在路边聊天。但这丝毫不会影响大家的情绪，每个人都和朋友聊得热火朝天。与此同时，英式传统酒吧常常不会配备电视等现代设备，保留其简洁，传统的风格。

　　Pubs is not only somewhere to drink beer, wine, cider, it is one of British people's social centre.A bar or club is always associated with noise, dance, music and screens trying for one’s attention. However, pub, or traditional pub is where close friends or colleagues get together and chat all night.Besides,pubs always have old-fashioned names like Sherlock Holmes or White Horse.Surprisingly enough, the best pubs don't have TV screens

　　.

　　英国酒吧常用语

　　Buy a round

　　在酒吧喝酒时，往往需要一个人为同行的伙伴们买单。

　　Pub grub =Pub food

　　英式酒吧里的食物往往相对便宜，且都是英国最传统的食物，如炸鱼薯条（Fish&Chips）,香肠和土豆泥（Bangers and Mash）,牛排啤酒派(Steak & Ale Pie) 等。

　　Country Pub Vs. Town Pub

　　前者是习大大这次所去的乡村酒吧，具有古老，朴素之风。后者是改良过的城市酒吧，有时会配备电视，赌博机等，给人们提供更多的娱乐选择，却丢掉了一部分传统酒吧的特色。

　　英国人都爱喝什么酒？

　　Bitter (苦啤酒)

　　Lager(淡啤酒)

　　Cider(苹果酒)

　　Guinness(黑啤)

　　Wine(红酒)“

　　最后，小编透露下，酒吧是发生艳遇的最佳地点哟。怎么样，今年年假去英式酒吧小酌一杯？

　　版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播CRITheBeijingHour 英语新闻

　　转载请获得许可