[日本] 广岛今昔对比组图 珍惜和平（双语）

　　1945年8月6日，美国向日本广岛县投放一枚原子弹，截止1945年底，共有14万人死于这场灾难。三天后，第二枚原子弹被投放在长崎。今年是人类历史上第一次遭受核武器伤害70周年，路透社记者Issei Kato找到当时被轰炸的城市图像，再次重访这些地点。上图为1945年8月6日广岛被原子弹轰炸后，Aioi桥上的过往行人，Shigeo Hayashi于当年10月拍下的这张照片，在广岛和平纪念馆内展出下图为2015年7月28日，在同一个位置拍摄的照片。

　　A combination picture shows the gutted Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall (L), which is currently called the Atomic Bomb Dome or A-Bomb Dome, as people walk on Aioi Bridge in Hiroshima, after the atomic bombing of Hiroshima on August 6, 1945, in this handout photo taken by Shigeo Hayashi in October 1945 and released by the Hiroshima Peace Memorial Museum, and the same location on July 28, 2015. On August 6, 1945, the U.S. dropped the atomic bomb on Hiroshima, killing about 140,000 by the end of the year, out of the 350,000 who lived in the city. Three days later, a second atomic bomb was dropped on Nagasaki.

　　上图为1945年的广岛县产业奖励馆，被原子弹轰炸后的第14天，Masami Oki拍下了这张照片，下图为2015年7月28日，在同一个位置拍下的照片，在广岛和平纪念馆内展出。

　　A combination picture shows the gutted Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall (C) in Hiroshima after the atomic bombing of Hiroshima on August 6, 1945, in this handout photo taken by Masami Oki on August 20, 1945 and distributed by the Hiroshima Peace Memorial Museum (top), and the same location on July 28, 2015.

　　上图为广岛原子弹圆顶屋，由Toshio Kawahara拍摄，日期不详，由其孙公布于世。下图为2015年7月28日，在同一位置拍摄的照片。

　　A combination picture shows the gutted Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall (C) in Hiroshima after the atomic bombing of Hiroshima on August 6, 1945, in this handout photo taken by Masami Oki on August 20, 1945 and distributed by the Hiroshima Peace Memorial Museum (top), and the same location on July 28, 2015.

　　上图为高温将桥边的栏杆时刻在路面上，由美军士兵拍摄，日期不详。下图为2015年7月29日，在同一个位置拍摄的照片

　　A combination picture shows the shadows of railings that were imprinted on the road surface of Yorozuyo Bridge by the heat of the atomic bombing of Hiroshima on August 6, 1945, in this undated handout photo taken by the U.S. Army and distributed by the Hiroshima Peace Memorial Museum (top), and the same location on July 29, 2015.

　　上图为轰炸后浦上天主堂的南面，在1945年的轰炸中被摧毁，由Hisashi Ishida拍摄，日期不详。下图为2015年，在日本长崎同一个位置拍摄的照片。

　　A combination picture shows the south face of Urakami Cathedral, which was destroyed by the atomic bombing of Nagasaki on August 9, 1945, in this undated handout photo taken by Hisashi Ishida and distributed by the Nagasaki Atomic Bomb Museum (top) and the rebuilt cathedral in Nagasaki, Japan July 31, 2015.

　　上图为已被摧毁的浦上天主堂，下图为2015年7月31日，在同一个位置拍摄重建的浦上天主堂。

　　A combination picture shows the Urakami Cathedral (C), which was destroyed by the atomic bombing of Nagasaki on August 9, 1945, in this undated handout photo taken by Shigeo Hayashi and distributed by the Nagasaki Atomic Bomb Museum (top), and the rebuilt cathedral in Nagasaki, southwestern Japan, on July 31, 2015.

　　上图为在轰炸中被摧毁的长崎医学院，由Torahiko Ogawa拍摄，日期不详。下图为2015年7月31日，在同一个地点拍摄的照片。

　　A combination picture shows the ruins of Nagasaki Medical College, destruction caused by the atomic bombing of Nagasaki on August 9, 1945 in this undated handout photo taken by Torahiko Ogawa and distributed by Nagasaki Atomic Bomb Museum (top) and the same location in Nagasaki, Japan July 31, 2015.

　　版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可