[国际] 浙江一商务团南非遭抢劫 多人轻伤（双语）

　　上图为浙江商务团被抢劫的南非约翰内斯堡国际机场。

　　A photo shows the airport where a Chinese business delegation were robbed in Johannesburg, South Africa on August 7, 2015.[Photo: zhongguowangshi.com]

　　南非当地时间8月7日晚10时许，一个来自浙江省安吉县的10人商务团刚刚走出约翰内斯堡国际机场就遭遇了持枪抢劫。

　　The 10 people from Zhejiang province are said to have been robbed shortly after leaving the airport in Johannesburg.

　　为参加某商务会展，商务团中的大部分人是第一次来到南非，在抵达约翰内斯堡国际机场之后，在机场内进行了货币兑换，随后该商务团成员打算乘商务车前往市中心的宾馆。刚一离开机场，他们的商务车就被三辆汽车围堵，5名歹徒持枪闯入少年商务车，洗劫商务团成员的行李箱，几名成员的证件也被抢走。

　　"Most of the people with the delegation went to South Africa for the first time to participate a commerce exhibition. Some of them exchanged local money inside the airport and then they were headed to a hotel downtown inside a business van, which was blocked by 3 cars shortly after it left the airport. There were five armed robbers who entered the business van, taking off their languages and some certificates ."

　　中国驻约翰内斯堡总领馆官员确认，在歹徒实施抢劫的过程中，商务团中有多人被打受轻伤，财产总损失多达数十万元人民币。

　　The Chinese consulate in Johannesburg confirmed that some members of the delegation suffered minor injuries, and the total loss amounted to several hundred thousand yuan.

　　商务团团员称他们出机场时被一名黑人搭讪，询问商务团行程。随团人员因首次来南非，缺乏防范意识，放松了警惕，误以为他是导游，就给此人看了他们的行程表。当地警方认为犯罪分子据此策划了此次抢劫。

　　Members of the group gave details of the delegations arrangements in Johannesburg to a man they met at the airport, believing he was a tour guide.

　　Police believe that it is how the delegation was spotted by the criminals.

　　后续调查仍在进行中。

　　Further investigation is underway.

　　中国驻约翰内斯堡总领馆提醒中国游客：尽量避免乘坐夜间抵达南非的航班，不要在机场兑换货币，增加安全防范意识。

　　版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播转载请获得许可