[经济] 待新版人民币，历版钞票大盘点（双语）

　　第一套人民币

　　“中国人民银行”六字由董必武同志题写。币面图案既有反映工、农业生产的劳动场面，也有反映交通运输的情景，还有的反映北京等地名胜古迹的。

　　The first set of RMB

　　The characters “People’s Bank of China” were written by Dong Biwu. Pictures on this set of RMB range from working scenes and transportation to famous tourist attractions in Beijing.

　　第二套人民币

　　人民币主景图案内容体现了新中国社会主义建设的新风貌，表现了各族人民大团结的主题思想。

　　The second set of RMB

　　The main pattern illustrated the new look of China’s socialist construction, and conveyed the idea of unity among all nationalities.

　　第三套人民币

　　第三套人民币的币面元素有“教育与生产劳动相结合”、“武汉长江大桥”等，小伙伴们还记得吗？

　　The third set of RMB

　　In this set, we can see elements like “Wuhan Yangtze River Bridge” and “the combination of education and labour”.

　　第四套人民币

　　这套人民币中不但出现了领袖的头像，也给少数民族提供了一个特殊的舞台。

　　The fourth set of RMB

　　Not only were leaders’ images included, but minorities were also offered a special place.

　　第五套人民币

　　各面额货币正面均采用毛泽东主席建国初期的头像，底衬采用了中国著名花卉图案，背面主景图案通过选用有代表性的寓有民族特色的图案，充分表现了中国悠久的历史文化和壮丽的山河。

　　The fifth set of RMB

　　President Mao’s image is used on the front side of the bills, with famous Chinese flowers in the background. On the back side, patterns with a distinct ethnic characteristic are adopted. This set of RMB fully shows the profound history and magnificent sceneries of China.

　　不同年代发行的人民币，是当年时代风貌的一个缩影。这样看来，人民币已不仅仅是流通货币，更是一件有着历史沧桑感的艺术品。

　　Different sets of RMB in different times provide us with insight into the society back then. In this sense, RMB is not just a currency, but also an artwork with a sense of history.

　　版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可