[社会] 天津来了专业救援！中国核生化救援队出击

　　2015年8月13日下午，中国核生化应急救援队派出217名官兵赶赴天津滨海新区爆炸事故现场，全力开展救援工作。

　　A team of 217 military specialists, who are part of China's national nuclear and biochemical hazards mitigation team arrive in north China's Tianjin on August 13, 2015 to assist the rescue operations at the site where the deadly explosions took place. Two deadly blasts ripped through the Binhai New Area at around 11:30 p.m. on August 12, 2015. [Photos: Xinhua]

　　据救援队负责人介绍说， 下午1时45分首批队员抵达现场后，立即与地方有关机构开展对接，对仓库内的物品情况进行了解与核实，随后立刻展开有毒染体的检测工作。

　　目前救援队需要迅速了解毒染气体的分布范围、浓度等情况，然后根据指挥部的要求视情展开洗消工作。

　　事故现场已经被扑灭的几个着火点。

　　几名消防官兵在浓烟中对事故现场进行勘察。

　　Some fire fighters survey the accident zone amid the smoke in north China's Tianjin on August 13, 2015.

　　几名专家正在对事故现场进行勘测。

　　这支国家级核生化应急救援队以北京卫戍区某防化团为主体，正在现场展开有毒有害气体检测，据了解，从现场可见的浓烟来看，仍可能有一些不明的有毒有害物质留存，救援队已派出４组队员穿着重型防护服，携带检测设备到爆炸现场开展抵近侦察。

　　Several staff members from the Sinopec Safety Engineering Research Institute telemeter the gas composition at the site where the explosion happened in north China's Tianjin on August 13, 2015. The explosion occurred at around 11:30 p.m. on August 12, 2015.

　　据了解，先前有言论指出，此次爆炸事故中，消防人员在扑灭局部火势后立即进入储存化学品的建筑物，但此时建筑物内燃烧后的高温气体仍然存在，火苗也尚未完全扑灭，同时还有易燃化学品，存在太多危险因素。因此，在扑灭局部火势后，现场指挥人员不应当急于让消防人员进入，而应先将建筑物破拆，排放可燃气体，有人谴责消防指挥部指挥不当，缺乏关于危化品爆炸后的指导知识，才导致这么多消防官兵殉职。

　　相信国家级核生化应急救援队的到来会为救援活动带来极大帮助。

　　版权所有：CRI NEWSPlus英语环球广播

　　转载请获得许可