[云南] 云南遭暴雨侵袭 多地被淹（双语）

　　云南部分地区遭遇持续暴雨，目前降雨已形成严重洪涝。

　　Heavy rains have been pounding parts of Yunnan, bringing heavy flooding.

　　著名旅游城市丽江此次水患严重，数十辆汽车被淹没。暴雨也导致了许多民众被困家中。

　　Dozens of vehicles ended up being inundated in the flooding in the city of Lijiang, a popular tourist destination in China. The heavy rains have also left many trapped inside their homes.

　　”一楼的楼梯已经完全淹掉了。我想去检查一下我的车，但一开门水就立马涌进来了，车也被淹了。”

　　"The stairs on the first floor have been completely submerged. I came to check my car. But the water soon rushed into the vehicle when I opened the door and the car was flooded.“

　　住在丽江低洼地带的一批民众已经被撤离至安全地区。截止到目前没有发现人员伤亡。

　　A number of people living in low-lying areas in the Lijiang area have been moved out for safety. So far no fatalities have been reported. [Photo: Yunnan.cn]

　　版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可