[国际] 印尼客机坠毁 残骸已找到

　　当地时间2015年8月16日凌晨2：55，特里加纳航空一架从巴布亚首府查亚普拉飞往奥克西比的IL-267航班，在当地时间下午突然与塔台失去联系。

　　File photo of the Trigana Air flight which loses contact with ground control at 2:55 PM local time on Sunday as it flies from the regional capital Jayapura to the town of Oksibil in Papua, in the easterm part of Indonesia. [Photo: ifeng.com]

　　印尼交通部航空组总监苏巴拉瑟称，当地居民通报在奥克达比县发现了飞机残骸，客机已经(被村民)找到。据当地居民说，客机是撞山坠毁。确认工作还在进行中。

　　Director General of Indonesia's Aviation Authority, Suprasetyo, says parts of the aircraft have been found not far from its intended landing site at the Oksibil airport."According to the information, the Trigana Air aircraft that lost contact was found at Camp 3, Ok Bape District in the Bintang Mountains regency. The information provided by the local residents said that the flight crashed into Tangok mountain. The detail on this finding is still under investigation." [Photos: eastday.com]

　　客机上共有44名旅客、5名孩童和婴儿，以及5名机组人员。

　　The twin turboprop was carrying 44 adult passengers, five children and five crew.

　　家属正在焦急地等待消息。

　　有消息指出，恶劣天气可能是导致飞机坠毁的因素之一。为找寻第一架失事飞机而派出的第二架飞机也由于危险的飞行条件已经被迫返程。印尼交通局官员称已派部队前往偏远的山区继续进行调查和搜救工作。

　　Bad weather is being pointed to as one of the possible reasons for the crash. A second plane, which had been sent out to look for the missing one, was forced to turn back because of dangerous flying conditions. Indonesian transport minister Ignasius Jonan says troops have been sent to the remote mountainous region near Oksibil to continue the search.

　　图为特里加纳航空公司的ATR42-300客机。

　　据统计，自1991年成立以来，特里嘎纳航空发生过14起严重的飞机事故，共计导致15人遇难，十多架飞机坠毁。由于存在较大的安全隐患，该航空公司于2007年已被欧盟列入禁飞黑名单。

　　Trigana Air has had 14 serious incidents since it began operations in 1991, and has lost 10 aircraft.It has been on a European Union blacklist of banned carriers since 2007. One of the major concerns is the age of the air fleets in Indonesia.

　　版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可