[社会] 贵州男孩坠落悬崖 警民合力营救
2015年8月16日下午,贵州省威宁县公安局麻乍派出所接到群众报警称,一名男孩被河水冲坠吊水岩崖壁半腰,急需救助。
A boy was rescued out of danger after having accidently fallen into a waterfall, in Weining County of Guizhou Province, southwest China, People's Daily online reported on August 17, 2015. [Photo: news.cnr.cn]
据了解,这个小男孩当时正在瀑布边上和他的朋友们一起玩耍。
The accident occurred while he was playing with his friends by the waterfall. [Photos: CFP]
幸运的是,在小男孩坠落的过程中,他成功抓住了一块岩石并且紧紧地贴在岩石上,随后当地派出所的一名营救人员身系安全绳从崖顶落下去救他。
Fortunately, as the boy fell down, he managed to grab a rock and cling on, while a rescuer from the local police station descended with a rope to rescue him.
一名营救人员身系安全绳从悬崖顶部下降,尝试靠近被困男孩。
A rescuer descending on a safety rope to rescue the boy from the cliff face in Weining County of Guizhou Province, southwest of China, People's Daily online reported on August 17, 2015. [Photo: news.cnr.cn]
最后在当地警民的共同努力下,小男孩被成功救起。
The local police succeed to save the boy.
版权所有:CRI NEWSPlus 英语环球广播
转载请获得许可
- 上一篇
就业形势日趋严峻 大学生与高校该怎么办?
2005年,中国高校毕业生人数首次突破300万,2008年超过500万,2011年超过600万,今年749万的数字则再创历史新高。 与此同时,互联网时代和变幻的经济形势,更为诸多行业带来变革。就业格局之变,此刻也正在倒逼在校生及高校教学改变现状。 离实务一线更近些 “多实践
- 下一篇
“军训”——人生最有意义的第一堂课
又是一年开学季,很多高中或大学新生陆续报到,经过短暂的修整后,将开始新学期的第一堂课“军训”。一提到“军训”这个字眼一下就波动了大家的神经,不少人甚至觉得军训完全可以取消,为何军训一下就成了大家的众矢之的,军训带来的只有痛苦吗?其实,在军训中,学员和教官大部分相处还是非常