[社会] 贵州男孩坠落悬崖 警民合力营救

　　2015年8月16日下午，贵州省威宁县公安局麻乍派出所接到群众报警称，一名男孩被河水冲坠吊水岩崖壁半腰，急需救助。

　　A boy was rescued out of danger after having accidently fallen into a waterfall, in Weining County of Guizhou Province, southwest China, People's Daily online reported on August 17, 2015. [Photo: news.cnr.cn]

　　据了解，这个小男孩当时正在瀑布边上和他的朋友们一起玩耍。

　　The accident occurred while he was playing with his friends by the waterfall. [Photos: CFP]

　　幸运的是，在小男孩坠落的过程中，他成功抓住了一块岩石并且紧紧地贴在岩石上，随后当地派出所的一名营救人员身系安全绳从崖顶落下去救他。

　　Fortunately, as the boy fell down, he managed to grab a rock and cling on, while a rescuer from the local police station descended with a rope to rescue him.

　　一名营救人员身系安全绳从悬崖顶部下降，尝试靠近被困男孩。

　　A rescuer descending on a safety rope to rescue the boy from the cliff face in Weining County of Guizhou Province, southwest of China, People's Daily online reported on August 17, 2015. [Photo: news.cnr.cn]

　　最后在当地警民的共同努力下，小男孩被成功救起。

　　The local police succeed to save the boy.

　　版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可