[社会] 四川暴雨已致11人死亡 13人失踪

　　2015年8月16日至17日，四川省泸州叙永县白腊苗族祥遭到暴雨袭击，引发山洪，截至8月19日中午，暴雨已经造成11人死亡，13人失踪。

　　Eleven people have died and 13 others are missing after heavy rain battered southwest China's Sichuan Province.Heavy rain batters Luzhou City in southwest China's Sichuan Province on August 16, 2015. [Photo: weibo.com]

　　从8月16日开始，四川盆地大部、攀西地区普降大到暴雨，截至18日18时，全省累计降雨量超过200毫米有17县127站，超过300毫米的由6县13站，大约有56万4千人受灾。

　　The rain and floods since Sunday have affected 564,000 people in 16 counties of six cities, with Xuyong county of Luzhou City suffering the most, according to the provincial flood control and drought relief headquarters on Tuesday. [Photo: chinanews.com]

　　此次暴雨泸州市叙永县受灾最为严重。17日凌晨，叙永县白腊苗族乡最大降雨量大到146.4毫米，强降雨还引发了山洪泥石流，居民房屋受损，电力、通讯、道路等基础设施中断。

　　The deaths and all of the missing people were reported in Xuyong. Mudslides on Monday morning destroyed 35 homes and cut off power, telecommunications and roads in the area. [Photo: xinhua]

　　当地公安、武警和消防官兵千余人已投入抢险救援工作，全力搜救失联人员。

　　Police officers, armed police and firemen are searching for the missing.

　　版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可