[美国] 大熊猫美香有望下周生产

　　当地时间8月19日，美国华盛顿史密森尼国家动物园证实，成年大熊猫美香已经怀孕。保育人员称，美香可能几周之内就能生产。

　　The Smithsonian National Zoological Park in Washington has confirmed that its adult female panda, Mei Xiang, is pregnant.According to veterinarians, she may give birth in just a few weeks.[Photo: Nationalzoo.si.edu]

　　2000年12月6日，两只成年大熊猫从家乡中国被送往美国华盛顿，美香是其中的一员。

　　Mei Xiang is one of the two adult giant pandas which arrived in Washington from China on Dec. 6, 2000. [Photo: reuters]

　　自从来到史密森尼国家动物园，美香于2005年生下大熊猫宝宝“泰山”，2012年又生下一只大熊猫宝宝，但不幸夭折，2013年美香顺利生产大熊猫宝宝，取名“宝宝”。

　　Since her introduction to the National Zoo, Mei Xiang has given birth to two surviving cubs, Tai Shan and Bao Bao.

　　熊猫“泰山”

　　“泰山”出生于2005年7月9日，现在生活在中国四川，“宝宝”出生于2013年8月23日，四岁之后将会回到中国。

　　Tai Shan, born on July 9, 2005, now lives in China, and Bao Bao, born on Aug. 23, 2013, will return to China after turning four. [Photo: sina.com]

　　大熊猫是世界最濒危的物种之一，繁殖率非常低，尤其对于圈养的大熊猫来说。

　　Giant pandas are one of the world's most endangered species and have a very low reproductive rate, particularly in captivity.

　　目前世界上已知的有大约1600只大熊猫生活在野外，大约300只圈养大熊猫，基本都生活在中国。

　　There are about 1,600 giant pandas known to be living in the wild and around 300 in captivity, mostly in China.

　　版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可