现实版的冰与火:英国的“四朵国花“背后的故事
每个国家都有国花,像是中国的牡丹,日本的菊花,荷兰的郁金香等。而英国国花跟国歌一样,四个地区有不同的国花。
英格兰的国花是蔷薇(Rose),但在许多资料会翻译成玫瑰。同玫瑰的花语一样,它之所以成为国花是来源于一个既痛苦又浪漫的历史。
英国历史上最著名的战争莫过于红白蔷薇战争(Wars of the Roses,后来也有译成玫瑰战争),两大家族Lancaster与York 的两个家族就是这场战争的主角。它们的族徽分别就是红蔷薇和白蔷薇(简直就是《冰与火之歌》的现实版)。
此次战争历经了三十年,最终来自Lancaster的都铎获胜,成为英国历史上都铎王朝的首位国王─亨利七世。在他登基后,他把约克家族爱德华四世的女儿伊丽莎白娶回家当皇后,以平息两家的矛盾。虽然是政治联姻,但是亨利七世对妻子却是爱意浓浓,伊丽莎白在1502年去世后,亨利大病一场,不允许除母亲玛格丽特的任何人接近自己。每年2月11日伊丽莎白祭日,他会下令唱一首安魂曲,鸣钟,点亮100支蜡烛以纪念皇后伊丽莎白。并且自伊丽莎白去世,伦敦塔作为王室定居点的用途被废弃。亨利七世也性情大变,在他死前的最后几年,变得吝啬和偏执的恶名显著增加,有当时的税管征收卷为证。
1509年亨利七世去世,与伊丽莎白合葬。
1272年,英王爱德华一世将蔷薇铸在王室的徽章上,这也是使得蔷薇成了英王室的标记也是英格兰的国花。
下图中,右边为约克家族的红蔷薇,中间为都铎蔷薇(Rose of Tudor)融合红白蔷薇,右边则是York家族的白蔷薇。
苏格兰的国花是蓟花(Thistle),一种叶子带刺的紫色花。最早在十五世纪被用来当作防御的象徵。这里有几个有趣的蓟花传说要跟大家分享。第一个故事是发生在13世纪,苏格兰跟丹麦发生战争,当时丹麦包围了苏格兰城,在丹麦人要跨越城河进攻时,发现城河是乾枯的,上面是一大片的蓟花。在丹麦士兵要进攻时,必须踩著蓟花前进,因无法忍受疼痛而发出喊叫声,于是苏格兰军队就提早发现并且大获全胜,这也是为什麽蓟花也被视为拯救苏格兰的花。
另一个故事是希腊神话,大地女神爱慕一位擅于涉猎的牧羊人,但是女神却饱受单恋之苦,最后将自己化身成蓟花,所以日后蓟花也象徵著心如针刺的单恋之情。
在苏格兰,许多货币和勳章等物品,也都以蓟花为主题。
威尔斯的国花是黄水仙花(daffodil),国庆日是圣大卫(St. David's Day)当天,每年的3月1日,传统的威尔斯人会配戴黄水仙花或是韭葱。St. David?是威尔斯的守护圣人,据传在西元七世纪时,萨克逊人入侵了威尔斯,St. David?的追随者在帽子上插韭葱做记号,去判别谁是同伙,最后齐力打败了敌人。多半人认为黄水仙之所以会成为威尔斯的国花,是因为其配色的关系。
北爱尔兰的国花是酢浆草(Shamrock),而且童军也以它做徽章。听说爱尔兰的守护圣徒St. Patrick在佈道中用这种三叶的植物来阐述三位一体的教义,他用了三叶草来表示圣父、圣子、圣灵一体的概念。St. Patrick逝世的那天(西元461年3月17日),人民为了悼念他,把这天定为St. Patrick's Day,而那天St. Patrick?的追随者们就会佩戴酢浆草来纪念他。
微信搜索:爽哥英语
微信号:shuanggeen
关注微信,获得更多好玩又实用的英语小讯息~