生活是巨大的恩赐

亚历山大·库什涅尔

　　■本报记者 王珺

　　今年的青海湖诗歌节将金藏羚羊奖颁给了俄罗斯当代重要诗人库什涅尔。去领奖之前，他受北京师范大学国际写作中心之邀，与西川、欧阳江河、王家新等中国诗人进行了一场关于生活与存在的对话。

　　1936年出生的库什涅尔曾当过中学语文教师，20世纪50至60年代开始诗歌创作。相对于谈论诗歌，他说写诗、读诗会感觉更舒服。但他还是在对话开始的时候，阐述了自己对诗歌的见解。

　　他认为，生活中的一切都可以用诗来描述。“对我来说，生活是巨大的恩赐。如果想理解什么是诗，你看一看海就知道了。”他说。

　　中国作协副主席吉狄马加称库什涅尔的诗为“日常生活的诗”，“他像一位不动声色的观察家、像一位静物写生画家那样看待身边的一切”。库什涅尔随后朗读的诗歌印证了这一点。“我们称作灵魂的东西/像云一样漂浮/夜的黑暗闪烁/任性而又顽固/或像一架飞机/细过一枚大头针/在高空校对我们的生活……”（《我们称作灵魂的东西》）。

　　库什涅尔的诗歌获得其同时代诗人布罗茨基的赞誉：“库什涅尔是20世纪最优秀的抒情诗人之一，他的名字应被列入每一位以俄语为母语的人心目中的杰出诗人行列。”他评价库什涅尔的诗歌是“一种平衡的诗歌，观察的诗歌，这平衡得自于大自然”。

　　作为俄罗斯黄金时代、白银时代诗歌的重要承接者之一，面对具有吞噬力量的蜂拥而至的信息、高悬在世界之上的核威胁，库什涅尔也为被挤压、被遮蔽的诗歌而担心甚至绝望，但生活让他打消了这些念头。在金藏羚羊奖受奖词中，他说：“头顶上方的白云、山峦、大海、森林、湖泊，漂亮的城市、爱情、友谊，与聪明友人的交谈，使我对世界的康复及其继续存在重新充满希望，对艺术的必要和不朽创新充满希望。”