10多种语言为北京第二外国语学校庆祝50岁生日

老教育工作者合唱团在纪念大会上演唱改编歌曲《成长与梦想》

　　“老学长，好久不见！”10月24日，北京第二外国语学院迎来了50周年华诞，近2000名二外校友、历届老领导、离退休教职工与在校师生代表欢聚在学校运动场，共同庆祝二外50岁生日。校庆当天，陈毅塑像在学校图书馆一层大厅正式揭幕。

　　为庆祝五十华诞，二外举办了系列学术会议、中外大学校长论坛、“语言的力量”中外文化交流对话、“五十年五十人的二外记忆”大型活动以及校庆文艺晚会，并出版了校庆系列图书与画册。

　　10多种语言为二外庆生

　　“生日快乐，Happy Birthday，Joyeux anniversaire，Buon compleanno，Alles Gute zum Geburtstag，お誕生日おめでとうございます……”

　　二外50周年校庆现场，老教师们用汉语、英语、法语、意语、德语、日语、朝语、西班牙语等十余种语言祝福学校“生日快乐”，引起了台下近2000名校友的热烈响应。一位老校友感慨地说，如果不把祝福语说成这样，都不好意思提自己是二外的！

　　50年前，伴随着新中国外交事业的蓬勃发展，在周恩来总理的亲手缔造下，北京第二外国语学院应运而生。前天上午，二外校友们在二号教学楼旁为周恩来总理雕塑献花。同时，一尊崭新的陈毅塑像正式亮相图书馆一层大厅，由陈毅元帅的女儿、原中国驻爱沙尼亚大使丛军同志亲自为其揭幕。建校初期，陈毅副总理亲自来到二外，提出“听说领先”的外语教学方针，使二外在外语教育界赢得了不一般的声誉。

　　一所“小而美”的大学

　　如今，“小而美”的办学特色使二外在外语类大学中脱颖而出，为国家培养了数万名高素质人才。正如二外党委书记冯培所说：大学之“大”，不在于规模和体量，在于格调与雅量；大学之“学”，不仅取决于门类和排位，更在于内涵与品位。大学只有“各美其美，才能美美与共”。二外在办特色大学的过程中，实施国际化战略，培养国际性、应用型人才。

　　在纪念大会上，二外校长周烈说，50年来，二外师生艰苦创业、勤俭办学，将北京东郊的一片荒凉之地变成了教书育人的乐土，二外也成为一所初具规模的外国语学院。蓝图已经绘就，目标已经明确。站在新的历史起点上，二外将继续弘扬学校优良办学传统，秉承“融中外、兼知行”的学风、“和易以思、人文化成”的教风，努力拼搏、克难求进，共同创造二外灿烂辉煌的明天。

　　冯培书记在纪念大会最后说道：“五十年是一个阶段的总结，更是再踏征程的起点。”北京第二外国语学院将秉承着50个春秋的光荣与梦想，创造更加灿烂辉煌的未来。

　　系列活动促国际化发展

　　为庆祝五十华诞，二外举办了系列学术会议、中外大学校长论坛、“语言的力量”中外文化交流对话、“五十年五十人的二外记忆”大型活动以及校庆文艺晚会，并出版了校庆系列图书与画册。这一系列活动为二外国际化发展提供了更多元的视角。

　　早在2011年，学校就启动了“二外口述史”系列采访活动。50年校庆之际，长达35万字的《50年50人的二外记忆》纪念图书正式发布。这本书以受访者讲述二外往事所涉及的主要时间为脉络，从1964年到2013年，通过每一年所对应一位校友的精彩讲述，勾画出二外50年的发展足迹。

　　中外大学校长论坛也是二外建校50周年系列庆祝活动之一。来自英国、俄罗斯、日本、韩国、爱尔兰、秘鲁、摩洛哥、中国等26所大学的校长和代表汇聚一堂，共话高等教育国际化的理论和实践问题。各国大学校长的发言，为二外人才培养国际化的理念和方式创新提供了新的视角。

　　在“语言的力量”中外文化交流对话上，8种语言现场同声传译，译员全部由二外教师担任，令参加对话的15个国家的驻华使节赞不绝口，誉之为“翻译的盛宴”。二外校长周烈认为，翻译承担着文化交流的重任，举办中外文化交流对话对推进北二外国际化进程意义重大。（王斌）