[社会] 把慈善进行到剧院（双语）

　　2015年8月9日，三位芬兰艺术家在北京中国国家大剧院为孩子们表演舞剧“汉赛尔和格莱特”。剧院还邀请了来自15个北京低收入家庭的孩子免费观看表演。

　　Three artists play in Finland dance show "Hansel and Gretel" on Sunday, August 9, 2015 in Beijing-based China National Theatre for Children. The theatre also made the show free of charge for children from 15 low-income local families in Beijing.

　　中国儿童剧院策划了一项儿童慈善项目，为15个北京低收入家庭的5~13岁儿童提供文化大餐，包括观看芬兰舞蹈表演“汉赛尔与格莱特“，以及阅读格林童话等世界名著。 [Photo: CRIENGLISH.com]

　　The China National Theatre for Children has recently organized a charity program for children aged from five to thirteen from a total of 15 low-income families in Beijing.The charity program includes a chance to watch a Finland dance show "Hansel and Gretel" free of charge at the theatre and then have a reading from world literary classics like the Grimms Fairy Tales.

　　“这是一个很赞的活动。我真的很想改善她的阅读习惯，以前让她耐心地坐下来都很难。“

　　"It's a nice arrangement. I really want to strengthen her reading habit, since it's normally difficult for her to sit still and keep patient for long."

　　剧院通过其官方微信、微博账户来选拔申请参与活动的低收入家庭。该慈善计划旨在给这些弱势儿童一个机会去感受戏剧的魅力和喜悦，从而拓宽戏剧教育之路。

　　The theatre selected those low-income families eligible for the activities via its official Wechat and Weibo accounts.the charity program is designed to give these disadvantaged children an opportunity to feel the joy of theatrical charm and thus promote drama education more widely.

　　版权所有：CRI NEWSPlus 英语环球广播

　　转载请获得许可