“白云生处有人家” 还是“白云深处”?人教社:综合文献价值和诗意考虑选用“生处”
“白云生处有人家” 还是“白云深处”?
人教社:综合文献价值和诗意考虑选用“生处”
“远上寒山石径斜,白云生处有人家。”不少人耳熟能详的诗句出现在了统编版小学语文教材三年级上册中。然而,最近有人提出疑问,不是“白云深处有人家”吗?到底是怎么回事?对此,人民教育出版社日前表示,综合文献价值及诗意考虑,教材选用了“白云生处”。
人教社介绍,在杜牧自己的《樊川集》中,用“生处”的较多,目前较为通行、权威的点校本《杜牧集系年校注》(中华书局2008年版)和《樊川文集校注》(巴蜀书社2007年版)也都用了“生处”;“深处”则常见于他人著作对杜牧诗句的转引中,文献价值逊于前者。
另外,从诗意上看,“生处”可以理解为“白云形成的地方”,而“深处”则可理解为“云雾缭绕的深处”,两个意思都能讲通。但明朝何良俊在《四友斋丛说》卷三十六“考文”中评述道,“杜牧之诗‘远上寒山石径斜,白云生处有人家’,亦有亲笔刻在甲秀堂帖中。今刻本作‘深’,不逮‘生’字远甚。”他直言,用“生”字意境更佳。人教社表示,综合考虑上述条件,教材便选用了“白云生处有人家”这一版本。
在小学语文教材中,类似的情况不仅这一处。三年级上册古诗《赠刘景文》中的“最是橙黄橘绿时”一句,也有另一个版本写作“正是橙黄橘绿时”。据介绍,宋魏庆之的著作《诗人玉屑》等书选用了“正”字版本;而点校本《苏轼诗集》(中华书局1982年版)中,出现此句时均使用了“最”字,其可信度和文献价值更高。同时,这句诗的大意是,一年中最美好的风光,莫过于橙黄橘绿的秋景。如果用“最”字,语气上会比“正”更加强烈,更能贴合作者想表达的情绪。因此,教材和点校本《苏轼诗集》保持一致,选用了“最是橙黄橘绿时”。
“两说”的情形不仅出现在诗句中,有时连标题也存在两种说法并存的情况。比如三年级下册古诗《惠崇春江晚景》,题目就有“晚景”和“晓景”两种说
法。人教社介绍,从《苏轼诗集》的不同版本和相关文献来看,“晚景”和“晓景”各有依据,难以轻易判定孰对孰错。编写组查阅的南宋施元之评注的《施注苏诗》(文渊阁四库全书本)、清代王文诰辑注的《苏轼诗集》(中华书局1982年版)等多种知名的苏诗注本中,均以“晚景”为题,因此,教材最终采纳了“晚景”这一说法。(记者牛伟坤)原标题:“白云生处有人家” 还是“白云深处”?人教社:综合文献价值和诗意考虑选用“生处”
- 上一篇
看脸拼颜值?超市给大白菜添加表情包 画风相当搞笑
一则“超市给大白菜添加表情包”引发关注。据媒体报道,山东济宁一超市老板为好玩,将大白菜用辣椒、蒜瓣包装成笑脸,画风相当搞笑。11月28日,位于山东济宁,超市店员把白菜用辣椒、蒜瓣包装成笑脸,。超市老板表示,原是为了好玩,也方便顾客挑选,“这些还都是白菜价。导致现在店员有空就会包这样的白菜,而顾客会优先选择“笑脸”版,十分可爱,而且创意感十足。原标题:超市给大白菜添加表情包 究竟是怎么一回事?(图)
- 下一篇
西宁:小小药品售卖机 便民利民大举措
新华社西宁11月19日电(记者张子琪)“就是这个机器,以后家里需要什么药,在触摸屏幕上点一下,扫码支付就行了,方便得很!”家住青海省西宁市城西区海宏一号小区的徐永华,在小区门口的药品便民服务点前向记者介绍说。记者看到,眼前这款智能自助售药机正面有一块液晶屏幕,点击触摸屏后,显示出售药机里丰富的“内容”:有感冒发烧、儿童用药、皮肤用药、耳鼻喉药、家庭常备等15个品类,各类家中常备的非处方药品几乎都可以在这台机器上买到。根据药品外包装的图片和详细的药品说明,顾客