太极拳和送王船申遗成功 亲历者回忆历程

　　联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会(以下简称“委员会”)第15届常会于2020年12月14日至19日在线上召开。本届常会共评审57个国家申报的50个非物质文化遗产项目。北京时间12月17日晚，我国单独申报的“太极拳”、我国与马来西亚联合申报的“送王船——有关人与海洋可持续联系的仪式及相关实践”(以下简称“送王船”)两个项目，经委员会评审通过，列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。至此，我国共有42个非物质文化遗产项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录(册)，居世界第一。

　　太极拳自17世纪中叶形成以来，世代传承，习练者遍布全国各地，并在海外有着广泛传播和传承。太极拳对于习练者的性别、年龄、体质、职业、民族没有限制，通过习练太极拳，人们在修身养性、强身健体的同时，也传承着中华民族的文化基因。“学拳明理”，太极拳所蕴含的阴阳循环、天人合一的中国传统哲学思想和养生观念，丰富着人们对宇宙、自然和人体运行规律的认知;其松柔圆活与立身中正的基本要求，尊师重道、学拳不可不敬、不可狂、不可满等价值观念，潜移默化地涵养着人们平和、包容、友善的心性。在提升人民群众健康意识、促进身心健康、推动人与人和谐共处、增强社会凝聚力等方面，太极拳都发挥着重要作用。

　　送王船是广泛流传于我国闽南地区和马来西亚马六甲沿海地区禳灾祈安的民俗活动。自15至17世纪形成以来，随着“下南洋”和海上贸易，逐步从我国闽南地区传播到东南亚地区。送王船传递着人们对先辈走向海洋的历史记忆，体现了人与自然和谐相处、尊重生命的理念，为推动包容性社会发展提供了丰富的文化对话资源;其承载的观察气象、潮汐、洋流等海洋知识和航海技术，是人们长期海上生产生活智慧的结晶。送王船被中马两国的相关社区视为共同遗产，是中华文化在海上丝绸之路沿线国家传播与交融的生动例证。

　　积极申报非物质文化遗产项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录(册)，是我国履行《保护非物质文化遗产公约》缔约国责任和义务的重要内容，也充分体现了我国日益提高的非物质文化遗产保护水平和履约能力，对传承弘扬中华优秀传统文化、彰显中华民族创新创造活力、提升中华文化的国际影响力、促进民心相通和文明交流互鉴都具有重要意义。

　　自2008年起，太极拳申报世界级非遗，已历经12年，但数次均擦肩而过。

　　太极拳申遗之路走得异常坎坷，但申报者们从未想过放弃，几番梦碎仍初心不改。

　　2020年12月17日，联合国科教文组织正式宣布，中国太极拳被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

　　定了!中国太极拳成为世界非遗

　　十二载申遗之路，锲而不舍;今朝梦圆非遗，恍若隔世。

　　12月17日晚，太极拳申遗成功的消息传来。联合国教科文组织正式宣布，中国太极拳被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

　　庞杂的申报资料因文本因素不得已撤回、联合国教科文组织对中国申报项目的数量限制、中国对申报项目的综合筛选……过去十多年，太极拳申遗之路走得异常坎坷，几番梦碎仍初心不改，焦作人从未放弃。

　　得知申遗成功，焦作市民间文艺家协会太极拳研究专业委员会主任严双军激动不已，“我们家乡的文化得到了世界上的承认，使太极拳有了更广阔的传播环境，有了更多的受众人群，作为温县人，我为诞生在这里的文化感到自豪。”

　　近几年，严双军为太极拳申遗奔走忙碌，完善申报文本、拍摄申遗片、做好翻译工作等。

　　“比如太极拳‘天人合一’的文化内涵，中国人都知道，但对外交流的时候，因为文化差异，翻译工作就显得尤为困难。”严双军提到，在申遗过程中，为了扩大太极拳的影响力，2015年，焦作举行了“共享太极·共享健康”世界百万太极拳爱好者共同演练活动，组织国内外30多个城市，10万余名太极拳习练者集中演练、百万名太极拳爱好者分散演练，成功申报了世界吉尼斯纪录。

　　在持续的努力下，目前，太极拳习练者、爱好者群体面极广，涉及150多个国家和地区的数亿人。

　　太极拳申遗成功后，将进入一个新的发展时期。

　　“申遗不是目的，传承和保护才是根本。”严双军透露，未来，通过科研机构合作，进一步用科学的数据，表明太极拳对人体健康和身心影响作用，让更多人相信太极拳强身健体的作用，喜爱并传播太极拳，让太极拳为更好地为构建人类命运共同体而服务。

　　2008、2009年两次与非遗擦肩而过，此后申遗变数越来越大

　　在严双军的朋友圈里，十条动态有九条和太极拳相关。

　　他的微信简介，写着“太极拳文化研究学者”，而头像则是一个太极符号和宇宙相结合的图案。

　　严双军是温县太极拳申遗领导小组副组长，从太极拳申报人类非物质文化遗产开始，至今已走过12个年头，他也从不惑之年走进半百人生。

　　2008年8月，温县配合焦作市政府启动了太极拳申报人类非物质文化遗产工作，文本编制、专题片制作等工作快马加鞭地进行，一个月后，太极拳完成申报，与中国的其他项目共计35项，报送到联合国教科文组织。

　　这是太极拳第一次申遗，带着初生牛犊不怕虎的热情，似少年般意气风发。然而没多久，一盆冷水便无情地浇了下来。

　　全世界申报项目仅115项，中国申报项目相对较多，联合国评委指出，包括太极拳、少林功夫、京剧、中医针灸、皮影戏、珠算等在内的12个项目，定义上需要修改。太极拳遗憾地与世界人类非物质文化遗产擦肩而过。

　　当时的严双军，没有想太多，毕竟第一次申遗，有些坎坷是正常的，“积极为下一年做准备吧!”

　　2009年9月，太极拳第二次申遗，一路过关斩将，相关资料报送到了联合国教科文组织总部，眼看着，太极拳离申遗成功只剩一步之遥。

　　没想到，联合国教科文组织又限制申报数目，当年只准报两项。中国最后确定申报了京剧和中医针灸，太极拳被搁置。

　　“那次应该是离成功最近的一次。”严双军说，两次遗憾错过之后，申遗越来越难，因为联合国教科文组织将申报变成了两年一次，而每个国家一次只能报一个项目。

　　申遗资料反复修改，亲历者回忆历程：“没法说，一说就掉泪”

　　提到这些年的申遗经历，温县文化馆馆长闫忙种有些“抵触”，“没法说，一说就想掉泪，付出了太多艰辛。”

　　整理申报文本、图片、视频等资料，牺牲了很多节假日，全年基本无休。

　　“比如准备意愿书这项资料，要一直奔波在郑州、焦作、陈家沟、温县、北京之间，准备起来非常麻烦。”闫忙种需要收集来自传承人、传习所、武校、研究基地、民间协会、陈家沟村委会等意愿书，且全部要求手抄，一次性要抄十几份。

　　收集盖章的过程，繁琐而奔波。闫忙种一早动身，在温县收集资料盖章，再去焦作盖章，到郑州发现意愿书上抄错了一个字，再拐回去让拳师重抄，抄了以后签字盖章重新走流程……

　　好不容易递到北京有关部委，又有新的修改意见，之前一切全部推倒重来。“这么反复改的次数，已经无法估计了。”闫忙种一股脑说完，反倒觉得自己太啰嗦，“不提了、不提了。”

　　除了准备资料繁琐，语言翻译也是一大难点。