诗译英法唯一人!百岁翻译界泰斗许渊冲逝世
记者从北京大学获悉,我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世,享年100岁。
许渊冲早年毕业于西南联大外文系,1944年考入清华大学研究院外国文学研究所,1983年起任北京大学教授。从事文学翻译长达六十余年,许渊冲的译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为“诗译英法唯一人”。在国内外出版中、英、法文著译名著,包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。
2010年,许渊冲获得“中国翻译文化终身成就奖”,2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖,是首位获此殊荣的亚洲翻译家。(总台央视记者 潘虹旭)
原标题:中国翻译界泰斗许渊冲去世 享年100岁
- 上一篇
见证历史 圆满成功!神舟十二号载人飞船成功发射升空
6月17日9时22分,长征二号F火箭在酒泉卫星发射中心点火起飞,托举着神舟十二号飞船飞向太空。神舟十二号飞船飞行乘组由航天员聂海胜、刘伯明、汤洪波组成,聂海胜担任指令长。神舟十二号载人飞行任务是空间站关键技术验证阶段第四次飞行任务,也是空间站阶段首次载人飞行任务。按计划,神舟十二号飞船入轨后,将采用自主快速交会对接模式对接于天和核心舱的前向端口,与天和核心舱、天舟二号货运飞船形成组合体。航天员进驻核心舱,执行天地同步作息制度进行工作生活,驻留约3个月后,搭乘飞船返回舱返回东风着陆场。按照空间站建造任务规划
- 下一篇
太萌了!阻拦象妈休息,小象花式撒娇叫大象起床
据媒体报道,无人机再次拍到云南北迁象群休息画面,大象一屁股躺倒睡觉,小象则开启花式撒娇模式,对大象不停扭屁股,5分钟后大象无奈起身带小象进树林玩耍,超萌现场曝光。云南将帮助北迁象返回适宜栖息地对沿线居民损失进行赔付记者13日从云南北迁亚洲象群安全防范工作易门县现场指挥部了解到,云南将尝试利用降雨、降温等有利条件,通过科学、适量投食引导,疏堵相结合的方法,帮助北迁亚洲象逐渐返回适宜栖息地。云南省林业和草原局野生动植物保护处处长向如武介绍,指挥部坚持“不伤人、不死象”的原则,采取了物理