在线教育选同声传译专业华丽变身“金领一族”

　　与其他专业相比，英语专业因其专业本身的优势，就业可选的范围比较广泛，其中同声传译作为翻译行业的最高级别，是很多英语专业学生都向往的就业方向。北外网院的老师表示，目前同声传译人才紧缺、收入丰厚、市场需求量大，英语专业学生就业时选择同声传译职业可华丽变身“金领一族”。

　　同声传译被认为是翻译职业金字塔顶，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。同声传译员一般收入较高，在同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币，一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。优秀的译员在会议高峰的时候日收入可以达到4万元甚至更高，所以对于优秀译员年收入50万或者更多也不足为奇。正是因为此，近年来很多职场人士都在进修网络教育英语专业，希望成为“金领一族”。

　　众所周知，北京外国语大学是目前我国高等院校中历史悠久、教授语种最多、办学层次齐全的外国语大学;是我国培养外交、翻译、经贸、新闻、法律、金融、对外文化交流等涉外高素质人才的重要基地。北外网院作为北外的二级院校，借助北外的师资和教学资源优势，开设的网络教育英语专业(包括英语教育、商务英语、英语翻译、财经英语、法律英语、空乘英语、旅游英语七个方向)，也深受广大学生欢迎。北外网院拥有符合英语学习规律的多媒体网络课程，开发了通用英语、职业行业英语、学术英语、英语素养、学习策略等系列课程。独特的“学历学位教育模块制双证教育体系”，将其英语课程与国内国外主要证书水平对应接轨，学生通过学习，具备相对应的英语水平，即可考取相应含金量很高并为社会所承认的各类英语等级证书，保障了学生的英语学习效果。

　　同声传译具有很强的学术性和专业性，虽然收入丰厚，但要求也较高，广大英语专业学生如果想向此方向发展，一定要扎实学好专业知识。